Q. Hi all! I hope everyone is staying safe. I have a quick question. Should it be “What will my teacher say about my never returning to class?” or “What will my teacher say about me never returning to class?” Citations will help. I struggle with this frequently. Thank you so much! Take care.
A. Either one is acceptable, though “my” has traditionally been considered to be the more correct choice in sentences like yours. See CMOS 7.28 for an explanation and examples. For a grammar-based explanation, see CMOS 5.114.
The choice of “my” depends on reading “returning” as a gerund, which is a verb’s present participle acting as a noun. A noun can be the object of a preposition, and if “returning” is the object of the preposition “about,” then “my” is correct because a possessive pronoun is required before a noun. (For example, one would write about “my dog,” not “me dog.”)
But “me” is common in such constructions; it’s also grammatically defensible. If you read “me” as the object of the preposition “about,” then “returning” would function as a present participle that modifies the pronoun “me”—as in, “They saw me returning to class the other day.”
In sum, traditionalists may balk at “me” and the so-called fused participle that it creates, but “me” will have its supporters—and in some cases it’s the better choice.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. Is it okay to use “Latinx” instead of “Latino” or “Latina”?
A. Though it is still a new word and has yet to be embraced by everyone, “Latinx” has entered the mainstream by at least one measure: Merriam-Webster added “Latinx” in 2018, and the Oxford English Dictionary followed in 2019. For many people, particularly in the United States (the OED entry includes the label “Chiefly U.S.”), “Latinx” serves as an essential gender-neutral alternative to “Latino” (masc.) or “Latina” (fem.) to refer to people of Latin American descent. “Latinx” is more inclusive than two other common alternative forms—“Latino/a” and “Latin@”—both of which invoke the binary -o and -a endings derived from Spanish. A preference for “Latinx” (or one of the other alternative forms) should be respected, and editors should query authors about their preferred usage when in doubt.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. When is “lay” or “lie” used?
A. This question lay in our in-box for weeks, where we thought it might lie forever, and where it would have lain indefinitely had we not finally gotten around to answering it. Our first attempt to lay down a response wasn’t very good, so we laid it aside, but even if we’d laid down something worthwhile, we managed to lose it, so your question was still lying in our in-box before we finally succeeded in laying down the response you are reading right now.
As that first paragraph illustrates, the verb “to lie” is intransitive, so it doesn’t take an object; it describes a state of being rather than an action. It’s conjugated lie–lay–lain (for the present tense, past tense, and past participle). The present participle is “lying.”
The verb “to lay,” on the other hand, is transitive (with or without “down”), meaning that it takes an object (on which it acts). It’s conjugated lay–laid–laid. The present participle is “laying.”
So decide which one to use based on the presence or absence of an object. Then choose an appropriate tense and lie back—or lay yourself down if you’re not already prone—and enjoy the feeling that comes from knowing you’ve chosen your words with care.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. Which is the correct form when informally captioning a photo: “Lenny and me at the store” or “Lenny and I at the store”? I always use the former, reasoning that you would not caption a photo “I at the store,” but many people have “corrected” me.
A. “Lenny and me at the store” is perfectly correct; the caption is an elliptical sentence that might be expanded as follows: “This is a picture of Lenny and me at the store,” in which “Lenny” and “me” are both objects of the preposition “of.” As you have discovered, however, many people assume that “and me” must always be wrong, even where an object (“me”) rather than a subject (“I”) would normally be expected. This avoidance of “and me” in favor of “and I”—for the sake of politeness perhaps, or to avoid the appearance of making a mistake—isn’t the end of the world, but you should stick up for what’s right and insist on “Lenny and me.” After all, writers and editors have some say when it comes to how words are arranged on the page, informally or otherwise. (But don’t correct another person’s speech, and don’t be that person on social media. It’s not nice.)
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. Hi there! In my research I often use the phrase “Israeli-based company,” and colleagues always push back, suggesting that “Israel-based company” sounds more correct. I’ve found references suggesting I’m right but would love confirmation (or correction!) from the good folks at Chicago. Many thanks.
A. In conflicts between logic and idiom, idiom sometimes wins. Logically, a company based in Israel is an Israel-based company. On the other hand, we usually refer to a company’s Israeli headquarters, not its Israel headquarters. Not that the latter form is wrong; a noun can be used attributively—that is, as an adjective but with no change in form—for any reason. We see this in the name “Canada goose,” for the common wild goose Branta canadensis. But that term is a relative outlier. With countries it’s natural to use the adjective form before the noun (the Canada goose is, generically speaking, a Canadian goose). With cities, on the other hand, the adjective form is rare: we refer to a company’s Tel Aviv headquarters, not its Tel Avivian headquarters (to use the accepted demonym). So when we talk about Canadian-style pizza (whatever that is) but Chicago-style commas, we’re expressing a preference for idiom over logic. But Israel isn’t Canada, and usage varies. If you look at Google’s Ngram Viewer, you’ll see that whereas “Canadian-based company” is more common in published (and usually edited) books than “Canada-based company” by a factor of more than two to one, “Israeli-based company” doesn’t even register. In sum, your colleagues would seem to have both logic and usage on their side, but Canada would probably welcome you.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. In running text, should “at” be included before an Instagram or Twitter handle? For example, “To learn more, tweet her @username” or “To learn more, tweet her at @username”?
A. Treat the handle as an ordinary noun and include the preposition, redundant as it may seem: “tweet her at @username.” If you were to read your example out loud, you could either emphasize the second “at” (“tweet her at at username”) or ignore it (“tweet her at username”). The first option will make it clear that you are referring to a handle as such. But a handle as handle is a special case. When you mention @Rihanna’s latest creations or an entry in @MerriamWebster—which would be read out loud as “Rihanna’s latest creations or an entry in Merriam-Webster”—the symbol is merely a tool for facilitating platform interactivity. Ignoring the at sign relative to the surrounding text allows for maximum flexibility. And these days, as any old hippie will tell you, that’s where it’s really @.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. This sentence has a dual subject but the author has a singular verb, which sounds right to the ear but can’t be correct, right? Here is the sentence: “Building and extending sewer systems requires large capital investments.” Should it read “require” to match the “building and extending” or can those two things be somehow considered as a single thing? Thank you!
A. A compound subject usually takes a plural verb, but not if the components in the subject are being considered as a single unit or concept. The line is subjective and may depend on context:
Kneading and stretching dough isn’t as easy as it looks.
Kneading and stretching dough are two separate but related skills.
The first example considers the two activities together, as a related set of actions; the second considers these same actions separately.
Nor does the choice of verb depend on the additional noun, which has merely been elided before the conjunction. Even if the noun is repeated, the considerations are the same:
Kneading dough and stretching it isn’t as easy as it looks.
And if you reduce the example to the gerunds, either of the following would also work, depending on context and intended meaning:
Kneading and stretching takes practice.
Kneading and stretching take practice.
In your example, “requires” is probably fine, but if the context suggests that the investments may apply to building and extending in separate stages, your safest choice would be “require.” And if there’s any doubt about the author’s intention, choose the plural.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. I am editing a brief in which the author has used “and/or” multiple times. I know that this term should be avoided, but I’m not exactly sure why. Is it because it’s confusing and ambiguous? What is The Chicago Manual of Style’s stance?
A. CMOS, in chapter 5, says to “avoid this Janus-faced term” (5.250, s.v. “and/or”). Janus-faced means duplicitous—in other words, appearing to say two contradictory things simultaneously. The problem is the slash, which is potentially ambiguous; for example, readers might choose to interpret “x and/or y” as meaning either x and y or just y—but not x alone. In fact, “x and/or y” is usually intended to mean “x or y, or both,” and where that is the case, section 5.250 recommends writing exactly that (take a sleeping pill or a warm drink, or both). In many cases, however, “or” alone would make the meaning perfectly clear. For example, “no cats or dogs allowed” means that no combination of cats or dogs—or cats and dogs—is allowed. In formal prose, including legal writing, such considerations of the precisely intended meaning are important. In casual prose, “and/or” can occasionally serve as a useful shorthand: bring your own beer and/or wine. No one will fail to understand the meaning of that.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. Would you use “less” or “fewer” with “CO₂ emissions”? To me, “emissions” seems like a measurable, uncountable substance, so I would say “less.” However, a quick search on Google Ngrams shows “fewer emissions” is more common. Which is correct? Or should it be “lower” instead? And if so, why?
A. Your preference for “less” makes a lot of sense. In formal writing, however, “fewer” has long been preferred with a plural noun, no matter how difficult it might be to count. According to that preference, if it takes a plural verb, you would use “fewer”: so, fewer CO₂ emissions, but less CO₂ (carbon dioxide is a mass—or noncount—noun: CO₂ is; CO₂ emissions are). It may be helpful to consider the case of “data.” Even though “data” doesn’t look like a plural, you would write “less data” or “fewer data” depending on whether you consider “data” as a mass noun (as in common usage) or as a plural (as in the sciences).
We had a lot less data to support our hypothesis than we wanted. [data as mass noun]
but
The second group of researchers returned fewer data than the first. [data as a plural noun]
The latter usage—including the use of “fewer”—is supported by the AMA Manual of Style (10th ed., sec. 7.8.2). In other words, the data support(s) “fewer emissions.”
The alternative “lower emissions” can also work. Unlike temperatures or costs, which can be higher or lower in the singular or the plural, we don’t normally talk of a higher or lower emission singular. But we do talk of higher or lower emissions plural—where “level(s)” is understood. And an Ngram comparison of “fewer,” “less,” and “lower” as adjectives modifying “emissions” (adding “_ADJ” to a term filters out other parts of speech) shows that “lower emissions” is more common than the other two phrases combined.
In sum, “fewer” is considered to be correct, but “lower” is a good alternative—and well established. Meanwhile, though “less emissions” seems like a rational choice (it’s unambiguous, and it has the advantage of being the shortest option), avoid it if your goal is to satisfy any sticklers.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]
Q. Hello. Is it appropriate to use ’s for “is”? For example: John’s running every day.
A. It’s a little informal for expository prose, where it would be better to write “John is running every day.” But in quoted speech or dialogue in a story or a novel, the contraction might be the best choice for representing how the sentence was actually spoken or how it might be spoken in real life. In sum, Chicago’s not going to tell you that you can’t use it. Ba dum tss.
[This answer relies on the 17th edition of CMOS (2017) unless otherwise noted.]